Ejemplos de traducción
Tenía que levantarme, recoger las mantas y trasladarme a un lugar seco.
J’étais obligé de ramasser mes couvertures et de courir jusqu’à un endroit sec.
Debajo del alero del garaje había un lugar seco y me senté a esperar.
Sous l’auvent du garage, il y avait un endroit sec où je me suis assis pour attendre.
Pero así transcurría la vida en Marte; era un lugar seco. Shikata ga nai.
Mais c’était ça, la vie sur Mars. Ils étaient tombés dans un endroit sec. Shikata ga nai.
Y llegaron a una isla, un lugar seco entre pantanos y sotos rodeados por numerosos brazos de río.
Parmi les nombreux bras de la rivière, ils tombèrent sur une île, un endroit sec au milieu des marécages et des jonchères.
—Bueno, ya sabes que no me gusta ser agonías, pero ha llegado el momento de empezar a reunir leña y de encontrar un lugar seco para almacenarla.
— Bah, tu sais que je ne suis pas du genre à me faire du mouron, mais il serait temps que tu commences à ramasser du bois pour l’hiver et que tu te trouves un endroit sec où le stocker.
Jengibre (Zengiber officinalis). Es más sabrosa la raíz fresca, que dura dos o tres semanas en un lugar seco, pero también se puede adquirir en polvo o en jarabe.
Gingembre (Zengiber officinalis) Fraîche, la racine a plus de goût et elle se conserve deux ou trois semaines dans un endroit sec, mais on peut également l’acheter en poudre ou en sirop.
Escondí el equipaje en un lugar seco a media cuesta del terraplén y me arrastré el resto del camino hacia arriba, yaciendo en un ángulo que ocultaba mi cuerpo pero me permitía ver la carretera, la cúbica clínica de hormigón de Ibu Ina y el coche negro aparcado frente a ella.
J’ai dissimulé mes bagages dans un endroit sec à mi-hauteur avant de me hisser encore plus haut, où je me suis allongé de manière à rester caché tout en pouvant voir la route, la clinique d’Ibu Ina et l’automobile noire garée devant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test