Traducción para "en supuesto" a francés

En supuesto

• dans sa position
• dans sa position de

Ejemplos de traducción

dans sa position

Por supuesto, me azotó en esta posición.
Naturellement, il me fessa dans cette position.

—Pierde prestigio y posición. —Por supuesto.
— La perte de son prestige et de sa position. — Effectivement.

Una de las más importantes de la lista son los celos, por supuesto.
La jalousie est naturellement en très bonne position sur la liste.

—Sí. Por supuesto. Soy consciente de que Thompson no lo tuvo fácil.
— Oui, bien sûr. Certes, la position de Thompson n’était pas facile.

—Aceptar otro empleo, por supuesto, tan pronto como lo encuentre.
– Je chercherai une autre position, et je me hâterai d’en trouver une.

No podía mantener su posición, por supuesto, pero tampoco lo necesitaba.
Il ne pourrait tenir sa position, bien sûr, mais il n’en avait pas besoin.

Por supuesto, sé muy bien que no estoy en situación de pedirte que me tengas simpatía.
Évidemment, je sais que je ne suis pas en position de te demander d’éprouver de l’amitié pour moi.

Y, por supuesto, en un caso así quiero un buen ayudante.
Et, bien entendu, dans une telle position, il me faudrait une assistance intelligente.

Ayúdame a encajar mi mano en el mando. —Por supuesto. Lo siento.
Aidez-moi à positionner ma main sur le manche. — Oui, bien sûr, désolée.

Por supuesto, entre esos dos extremos las posturas intermedias fueron casi infinitas;
Naturellement, entre ces deux extrêmes, il y eut une infinité de positions intermédiaires ;