Traducción para "en los viejos tiempos" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
—Anuncia—: Son discursos de los viejos tiempos.
Il annonce : — Ce sont des laïus de l’ancien temps, vous pigez ?
—Como en los viejos tiempos. ¡Como en la Guerra del Comercio!
— Comme dans l’ancien temps, pendant la Guerre du Commerce !
En los viejos tiempos, los O’Neill eran reyes de Irlanda.
Dans l’ancien temps, les O’Neill étaient les rois d’Irlande.
¡Las cosas eran mucho más sencillas en los viejos tiempos!
Les choses n’avaient pas dû être aussi compliquées dans l’ancien temps !
La voz se le había endurecido un punto, como en los viejos tiempos.
La voix s’était légèrement durcie, comme dans l’ancien temps.
—¿Sabe cómo era el Cielo en los viejos tiempos?
— Savez-vous quelque chose sur le Ciel de l’ancien temps ?
En los viejos tiempos eran una pareja famosa, todo romanticismo.
Ils formaient un couple célèbre dans l’ancien temps, très romantique.
Es un soñador de viejos tiempos, o, mejor dicho, de los mitos sobre los viejos tiempos.
Il rêve des temps anciens, ou plutôt des mythes liés aux temps anciens.
En los viejos tiempos, creíamos en los rituales.
Dans les temps anciens, on avait foi dans les rituels.
En los viejos tiempos, había sido la moneda de los reyes.
Aux temps anciens, c’était la monnaie des rois.
En los viejos tiempos no se conocía la piedad.
En ces temps anciens, la pitié était un sentiment inconnu.
Pero dejemos los viejos tiempos para los anticuados.
Mais les temps anciens sont bons pour les vieilles badernes.
¿Que íbamos a charlotear alegremente, que íbamos a recordar viejos tiempos?
Que nous nous remémorerions les temps anciens ?
Esperaba verla, para rememorar los viejos tiempos.
J'espérais la voir, pour nous rappeler les temps anciens.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test