Traducción para "en forma redonda" a francés

En forma redonda

• en forme ronde
• dans la forme ronde

Ejemplos de traducción

en forme ronde

—¿Qué es esa forma redonda y oscura?
— Quelle est cette forme ronde foncée ?

Por la parte trasera tienen formas redondas y lisas.
À l’arrière, des formes rondes et lisses.

Sueña con la piel suave de una mujer y con sus formas redondas.
Il rêve de la peau douce et des formes rondes d’une femme.

pero tan innoble es la forma redonda de la cara, como majestuosa es la oblonga.
mais autant la forme ronde est ignoble, autant la forme oblongue est majestueuse.

Ésta miró al hombre mal afeitado, de formas redondas, pero elegante.
Elle dévisagea l’homme mal rasé, aux formes rondes, mais qui avait de l’élégance.

Los jardineros podaban los árboles y les daban una forma redonda u ovalada;
Des tondeurs taillaient les arbres et leur donnaient une forme ronde ou ellipsoïde;

Una forma redonda, más negra que la noche, cayó de repente sobre el lecho.
Une forme ronde, un peu plus noire que la nuit, heurta soudain le lit.

Tenía la forma redonda de un iglú o de una kiva y sólo el techo asomaba en la superficie;
Elle avait la forme ronde d’un igloo ou d’une kiva et seul son toit dépassait à la surface ;

Una gran forma redonda, envuelta en una penumbra reluciente, estaba deslizándose sobre el sol. Un eclipse.
Une énorme forme ronde, environnée d'une pénombre incandescente, glissait sur le soleil. Une éclipse.

En un primer piso un balcón se había llenado de formas redondas que daban vueltas sobre sí mismas.
À une fenêtre d’un premier étage, un balcon s’était meublé de formes rondes qui tournaient sur elles-mêmes.