Traducción para "en el dique seco" a francés

En el dique seco

• en cale sèche

Ejemplos de traducción

en cale sèche

Y tienen dique seco.
Ils ont la cale sèche qu’il faut. »

Y mira el dique seco.
Et regarde la cale sèche !

Para un polizonte dinámico, esto es como estar en dique seco.
Pour un flic dynamique, c’est la cale sèche.

Este barco acaba de volver del dique seco.
Ce bateau était en cale sèche jusqu’à hier.

–¿Se refiere al hombre que resultó aplastado por accidente en el dique seco?
— L’homme écrasé accidentellement dans une cale sèche ?

Bajaba al río y deambulaba entre las embarcaciones en dique seco.
Il descendait jusqu’à la rivière et s’arrêtait au milieu des bateaux en cale sèche.

Era verdad que parte de aquellos años los llevaba en el dique seco.
C’était vrai qu’il avait passé une partie de ces années en « cale sèche ».

Gregory miró otra vez hacia el dique seco.
Gregory baissa de nouveau les yeux vers le fond de la cale sèche.

—¿Esto? —El hecho de que la Roci se tenga que quedar tanto tiempo en el dique seco.
— Tout ça ? — Le Rossi en cale sèche pour une si longue période.

Luego vio el gigantesco buque de guerra en su dique seco.
Puis il vit le bâtiment de guerre géant en cale sèche.