Ejemplos de traducción
Un buque de piratas no está tan cuidado como un buque de guerra.
Un navire de pirates n’est pas tenu comme un navire de guerre !
En un buque hospital.
Sur un navire-hôpital.
-¡El buque de Vineyard!
Un navire du Vineyard !
¡Un buque de mi país!
Un navire de mon pays !
Allí había un buque.
Un navire était là !
—¿Un buque frigorífico?
— Un navire frigorifique ?
—¡Mi buque está deshonrado!
Mon navire est déshonoré !
Nosotros cogeremos el buque que nos presta el emperador. —¿Un buque? —subrayó el muchacho—.
Nous, on prend le navire que nous prête l'Empereur. Un navire ? releva le garçon.
Esto no es un buque de guerra.
Nous ne sommes pas un navire de guerre, vous savez ?
¿Fueron buques que no me vieron?
S’agissait-il de navires qui ne m’avaient pas repéré ?
Amigo, el buque es suyo.
Le bateau est à vous, monsieur !
Es un buque extraordinario.
C'est un bateau extraordinaire.
Es el buque de los muertos.
C’est le bateau des morts.
—¿Y la gente de ese buque?
— Mais les gens à bord de ce bateau ?
Deja que me vaya con vosotros en el buque.
Emmène-moi sur ton bateau.
—Se trata de los cinco buques…
— C’est à cause des cinq bateaux…
el buque siguió navegando.
le bateau poursuivit sa route.
¿Cómo están armados vuestros buques?
Et comment sont armés vos bateaux ?
Luong embarcará en ese buque.
Luong s’embarquera sur ce bateau.