Traducción para "emprender para" a francés

Emprender para

• s'engager à
• engagent à

Ejemplos de traducción

s'engager à

No quería emprender una conversación sobre Leila.
Je ne voulais pas engager une discussion sur Leila.

Ambos se volvieron para emprender un segundo asalto.
Ils pivotèrent tous les deux pour poursuivre l’engagement.

Vamos a emprender acciones legales contra esa perra.
Nous allons engager des poursuites contre cette garce.

–Dios nos ampare en la batalla que debemos emprender -dijo el Cardenal.
DIEU nous protège de la bataille que nous allons devoir engager, dit le Cardinal.

–Que no está dispuesto a emprender negociación alguna mientras él, personalmente, esté bajo sospecha.
— Il n’est prêt à s’engager dans aucune négociation, tant qu’il sera lui-même l’objet de soupçons.

Es un llamamiento a emprender una búsqueda, no sólo nosotros, los humanos, sino también numerosas criaturas.
Une quête est requise, qui ne soit pas seulement engagée par les humains mais par de nombreuses créatures.

Los franceses deben emprender el combate lo más pronto posible para tener la iniciativa.
Les Français doivent engager le combat au plus tôt pour avoir l’initiative.

Esto parecería querer decir que es imposible emprender una predicción del futuro fiable.
Cela semble vouloir dire qu’il est impossible de s’engager à une prédiction exacte du futur.

Y consultaré a mis abogados para saber qué clase de acción legal debo emprender contra él.
Je prends d’ailleurs conseil auprès de juristes pour savoir quelle action je devrais engager contre lui.

Si quieres emprender una guerra solo contra el sistema para cambiarlo, ¡estupendo!
Si tu veux t’engager seul dans une bataille contre le système dans l’idée de le modifier, libre à toi.

engagent à

A veces las compañías verdaderamente enormes contratan a gente así para emprender proyectos tediosos pero necesarios.
Les entreprises vraiment colossales engagent parfois des gens de ce genre pour prendre en charge des projets peu inspirants mais nécessaires.