Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Los de mente dura eran empiristas, materialistas, pesimistas, irreligiosos, pluralistas, escépticos.
L’empiriste à l’esprit dur était matérialiste, pessimiste, irréligieux, pluraliste, sceptique.
y, más radicalmente, los empiristas, luego de haber negado la permanencia del Yo, intentan en vano establecer una apariencia de unidad transversal a través de los instantes de la vida psíquica.
et, plus radicalement, les empiristes, après avoir nié la permanence du Moi, essaient vainement d’établir un semblant d’unité transversale à travers les instants de la vie psychique.
—Estás hecho un empirista en ciernes —le dijo su padre tras una discusión especialmente desafiante sobre pelotas de críquet y cristales de invernadero («Pero si no has visto quién ha arrojado la pelota, ¿cómo puedes saber que he sido yo?».
— Tu as l’étoffe d’un parfait empiriste », remarqua son père, après une discussion particulièrement éprouvante sur les balles de cricket et le verre des serres.
Eran supuestamente apolíticos, como funcionarios, empiristas que sólo deseaban que las cosas se organizaran de una manera científica y racional, lo mejor para la mayoría, lo cual hubiera sido bastante sencillo de lograr si la gente no estuviera tan atrapada en emociones, religiones, gobiernos y otros ilusorios sistemas de masas por el estilo.
Ils étaient censés être apolitiques, comme des fonctionnaires. Ces empiristes demandaient seulement que les choses soient dirigées de façon scientifique, rationnelle, pour le plus grand bien possible du plus grand nombre, ce qui n’aurait pas été très difficile à obtenir si les gens avaient été moins prisonniers de leurs émotions, de leur religion, de leurs gouvernements et autres systèmes de tromperie de masse du même acabit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test