Traducción para "emite" a francés

Emite

• émet
• émette

Ejemplos de traducción

émet

No emite el menor sonido.
Il n’émet pas un son.

Hormiga: ¿Ya no emites?
FOURMI: Tu n'émets plus?

Pero no emite los sermones, eso seguro.
Mais il n’émet pas de sermons.

No emito ningún sonido.
Je n'émets pas le moindre son.

Emite un sonido inarticulado.
Il émet un son inarticulé.

Charis no emite ningún sonido.
Charis n’émet pas un son.

—emite por el canal privado—.
émet-il sur le canal privé.

Foucault emite un borborigmo.
Foucault émet un borborygme.

Emite un clic cauteloso;
Il émet un clic prudent ;

emite bruscamente la 4.000.
émet brusquement 4000e.

émette

Que emita algún sonido o haga un chiste. O cualquier gesto.
Ou qu’il émette un bruit, une plaisanterie. Qu’il fasse un geste.

Alguien que emita los faxes o haga la llamada telefónica oportuna.
Quelqu’un qui émette les fax ou donne les coups de téléphone opportuns.

Desde allí, se activa el artilugio con una señal de radio que emite un transmisor.
Activer le détonateur grâce à un émetteur radio installé dans la voiture.

Retiene el calor de Jim, de modo que no emite ninguna señal;
Elle retient la chaleur du corps de Jim, pour qu’il n’émette pas de signal infrarouge ;

Tampoco cómo ubica a la madama que le hará el certificado necesario para que la policía emita el pase.
Pas plus que nous ne saurons comment elle trouve la tenancière qui lui fera le certificat nécessaire pour que la police émette le laissez-passer.

—Cuando por primera vez nos apoderamos de Jim —dijo— encajamos un minúsculo transistor en los músculos de su hombro, el cual emite una señal cuando lo detectamos.
— Lorsque nous avons mis la main sur Jim, nous avons implanté un micro-émetteur à transistors dans un des muscles de ses épaules, expliqua-t-elle.

Todavía es pronto para que la guadaña emita la orden mental que hará desaparecer de la sala el segundo montón de cartas, puede, por tanto, dormir un poco más.
Il est encore trop tôt pour que la faux émette l’ordre mental qui fera disparaître de la pièce la deuxième pile de lettres, elle pourra donc dormir encore un peu.

Por eso se te ocurre que podrías limitarte a echar tu caja por la borda. Dispuesta con una baliza o con un par de flotadores. Una pequeña emisora accionada por una batería emite una señal que puede ser captada por la persona o la embarcación que tenga que recogerla.
Tu te dis alors que tu pourrais balancer ton chargement par-dessus bord, avec une bouée ou des flotteurs et un petit émetteur qui envoie un signal pouvant être localisé par celui qui vient le ramasser.