Ejemplos de traducción
Los chimpancés se valen de éstos para comunicarse en la selva. ¿Podría mejorar esa facultad?
Les chimpanzés utilisent les gestes pour communiquer à l’état sauvage. Peut-on perfectionner ce mode de communication ?
Observad que esas gentes se valen de salteadores contra nuestros caballeros y utilizan la guerra santa para servir sus ambiciones.
Voyez : ces gens se servent de routiers contre notre chevalerie, et utilisent la guerre sainte pour servir leurs ambitions.
Sin embargo, otros animales, incluso algunos nada inteligentes, se valen de piedras y de ramitas, de tal forma que pueden considerarse como equivalentes al empleo de herramientas.
Mais il y a d’autres animaux – certains même sont presque totalement dénués d’intelligence – qui utilisent des pierres et des brindilles comme outils.
Así pues, tras salir de su despacho, encontré un artículo de Hare que describía a los psicópatas como «depredadores que se valen de su encanto, la manipulación, la intimidación, el sexo y la violencia para controlar a otros y satisfacer sus necesidades egoístas.
Et donc, après avoir quitté son bureau, j’ai trouvé un article de Hare qui décrivait les psychopathes comme des « prédateurs qui utilisent le charme, la manipulation, l’intimidation, le sexe et la violence pour contrôler les autres et assouvir leurs propres désirs égoïstes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test