Traducción para "ellos se balancearon" a francés

Ellos se balancearon

• ils se balançaient

Ejemplos de traducción

ils se balançaient

Sus grandes puños se balancearon a sus costados.
Ses énormes poings se balançaient le long de son corps.

Nuestros pies se balancearon juntos sobre el agua.
A présent, nos pieds se balançaient de concert au-dessus de l’eau.

Sus largos y poderosos brazos se balancearon tensa y torpemente.
Ses longs bras puissants se balançaient, raides et gauches.

Sus delgados pechos se balancearon flojos ante los ojos de Piet.
Ses seins minces se balançaient librement sous les yeux de Piet.

Unas flores altas color púrpura se balancearon. —¿Tiene perro? —No.
De grandes fleurs violettes se balançaient. « Vous avez un chien ? – Non.

Las bolsas más bajas se balancearon cuando pasamos, y tuve que agacharme para evitar tocar una de ellas.
Les sacs les plus bas se balançaient dans le passage et j’ai dû me baisser pour éviter de toucher l’un d’eux.

Mientras tejían las runas para configurar una cosa de fortaleza casi imposible, haciendo que hasta la misma atmósfera burbujeara y bailoteara, los arbustos y flores que les rodeaban se balancearon, como si quisieran añadir sus propios ritmos y cadencias a la canción rúnica.
…tissant les runes en un objet d’une robustesse incroyable, faisant bouillonner et danser l’atmosphère elle-même, tandis qu’alentour buissons et fleurs se balançaient, comme s’ils ajoutaient leurs propres rythmes et modulations au chant runique.