Traducción para "ellos marcan" a francés

Ellos marcan

• ils marquent

Ejemplos de traducción

ils marquent

Marcan su territorio.
Marquent leur territoire.

ésas son cosas que marcan», pensó.
ce sont des choses qui marquent.

Son dorados, pero no marcan la hora;
Ils sont dorés, mais ils ne marquent pas l’heure;

Pero que marcan una vida, en mi opinión.
Mais qui marquent une vie je crois.

¿Por qué nos marcan con esa «bajeza»? ¿Bajo, bajo?
Pourquoi nous marquent-ils de ce bas ? de bâtardise ?

El tercero y el cuarto marcan un cambio.
Le troisième et le quatrième marquent un changement.

Hay lugares que marcan la geografía de la vida de un hombre;
Il est des lieux qui marquent la géographie d’une vie d’homme ;

Dos morisquetas marcan esas dos etapas.
Deux petites moues marquent ces deux étapes.

—Los dueños de las minas marcan a sus esclavos —me explicó Miaha—.
— Les propriétaires des mines marquent leurs esclaves, m’expliqua Miaha.

Un poco más tarde marcan un segundo tanto y el estadio se viene abajo.
Puis ils marquent un second but et le stade explose.