Traducción para "ellas permiten" a francés

Ellas permiten

• ils permettent
• elles permettent
• ils autorisent

Ejemplos de traducción

ils permettent

Nos permiten existir.
Elles nous permettent d’exister.

¿Lo permiten los párrocos?
Les curés permettent ça ?

—Si permiten sus excelencias…
— Leurs Excellences permettent?

No permiten la dependencia.
Elles ne nous permettent aucune dépendance.

—¿A ti? ¿Y te permiten hablar de esas cosas?
A vous ? Vous permettent-ils de parler de cela ?

Le permiten usar su poder.
Ils lui permettent d’utiliser leur pouvoir.

—Una de las que te permiten ser una señora.
— Une de celles qui te permettent de rester une dame.

Permiten que el futuro tenga lugar.
Elles permettent à l’avenir de se produire.

¿Cómo es que esas hormigas se permiten discutir?
Qu’est-ce que c’est que ces fourmis qui se permettent de controverser ?

Las palabras que me permiten afirmar mis dudas.
Ces mots qui me permettent d’affirmer mes doutes.

ils autorisent

—Nuestras tradiciones no lo permiten.
— Nos traditions ne l’autorisent pas.

Los demás no me lo permiten.
Les autres ne m’y autorisent pas.

Bueno, si los lictores lo permiten.
Enfin, si les licteurs m’y autorisent.

—Iré si tus superiores me lo permiten.
« J’irai, si vos supérieurs m’y autorisent.

—Los dioses no nos permiten incumplir nuestras promesas.
— Les dieux ne nous autorisent pas à revenir sur nos promesses.

Las normas, sin embargo, permiten formular cualquier pregunta.
Mais les règles autorisent toutes les questions.

Los guerreros de la luz se permiten días así.
Les guerriers de la lumière s’autorisent des journées de ce genre.

Los gobiernos siempre regulan qué clase de negocios permiten.
Les gouvernements régulent toujours les affaires qu’ils autorisent.

Ahora, y sólo ahora, se permiten esos pensamientos.
Maintenant, et seulement maintenant, s’autorisent-ils à se laisser aller.

Si alguien quiere cambiar de identidad sexual, se lo permiten.
Si quelqu’un veut changer de genre, ils l’y autorisent.