Traducción para "el vagabundo" a francés

El vagabundo

• le vagabond
• l'errant
• le wanderer

Ejemplos de traducción

le vagabond

Para encontrar vagabundos hay que recurrir a vagabundos.
Pour retrouver un vagabond, il faut s’adresser aux vagabonds.

—¿Es por este vagabundo?
— C’est pour ce vagabond ?…

—No soy una vagabunda.
— Je ne suis pas une vagabonde.

No es una vagabunda.
Rachel n’est pas une vagabonde.

–¡No soy ningún vagabundo!
— Je ne suis pas un vagabond !

Uno de esos vagabundos del norte que no se parecen a ningún otro vagabundo en todo el mundo.
Un de ces vagabonds du Nord qui ne ressemblent à nul autre vagabond de la terre.

Bandidos, vagabundos…
Les brigands, les vagabonds…

l'errant

Sólo perros vagabundos.
Rien que des chiens errants.

Adoptar al perro vagabundo.
Nous adopterions le chien errant.

Era en la noche como un gato vagabundo.
Il était dans la nuit comme un chat errant.

Me volví vagabundo y errante como tú.
Je devins vague et errant comme toi.

no había otro ruido que los aullidos de un perro vagabundo.
Un chien errant aboyait dans le lointain.

Es una perra sucia, mestiza y vagabunda.
Cet horrible bâtard de chien errant…

El planeta vagabundo podía esperar.
La planète errante pouvait attendre.

—Nosotros somos los vagabundos que ponemos en ridículo a esas naciones.
— Nous sommes des errants qui se jouent des menus pays !

le wanderer

Carl siempre será un vagabundo.
Carl sera toujours le Wanderer.

—En este asunto del fútbol, señor, ¿qué le agrada más?, ¿los Vagabundos de Wolverhampton?
Quel est votre favori ? Les Wanderers de Wolverhampton ?

La canción de Merlín. «He who is companionless» (El que carece de compañía), se basa en el poema sajón «The wanderer» (El vagabundo).
La chanson de Merlin « Celui qui n’a pas de compagnons », de la page 96, est fondée sur le poème anglo-saxon The Wanderer.