Ejemplos de traducción
Es el número que ha salido premiado en la lotería de la Prensa.
reprit-il, c’était le numéro gagnant des bons de la Presse.
Nadie creyó que el autor fuera el chino premiado.
Nul ne crut que le gagnant chinois pût en être l’auteur.
Cuando Oona sonreía, para él equivalía a un billete de lotería premiado.
Quand Oona souriait, c’était pour lui l’équivalent d’un ticket gagnant au loto.
Temblaba ante cada extracción, lloraba sobre las listas de los números premiados.
Elle tremblait à chaque tirage, pleurait devant les listes des numéros gagnants.
—¡Álvaro! —y volvió a mirarme como si yo fuera un billete de lotería premiado—.
— Álvaro ! » Elle me regarda à nouveau comme si j’étais un billet de loterie gagnant.
Era un regalo inesperado, un billete de lotería premiado que le había caído del cielo, y eso era todo.
C’était un don improbable, un billet de loterie gagnant tombé du ciel, un point c’est tout.
Tú te lo ganaste —aseguró Bobby, alargando el sobre premiado hacia las manos del excompañero de estudios—.
Tu l’as bien gagné, assura Bobby en lui tendant l’enveloppe gagnante.
Pasamos frente al estanco donde suelen exponer los números premiados de la lotería.
Nous passons devant le bureau de tabac où sont affichés les numéros gagnants de la petite loterie.
Lo que Petit Albert había encontrado aquella mañana no era precisamente un boleto premiado, sino un billete de tren.
Ce n’était pas un billet gagnant qu’il avait trouvé ce matin-là, mais un ticket de chemin de fer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test