Traducción para "el porvenir" a francés

El porvenir

• l'avenir

Ejemplos de traducción

l'avenir

Éramos el esbozo del porvenir, pero el porvenir no pasó de esbozo.
Nous étions l’ébauche de l’avenir, mais l’avenir sera resté à l’état d’ébauche.

Puede que hable del porvenir, de su porvenir juntos.
Peut-être parle-t-elle de l'avenir, de leur avenir ensemble.

Ya no había porvenir.
Il n'y avait plus d'avenir.

Él no se sentía preocupado por su porvenir, en todo caso por su porvenir inmediato.
Il n’était pas inquiet pour son avenir, en tout cas pour son avenir immédiat.

¿Cuál será mi porvenir?
Que serait l’avenir ?

No tienes porvenir, ni dinero suficiente para vivir el poco porvenir que te queda.
Tu n’as pas d’avenir et pas suffisamment d’argent pour vivre le peu d’avenir qui te reste.

Es necesario considerar el porvenir, un porvenir más o menos próximo.
Il fallait considérer l’avenir, un avenir plus ou moins proche.

¿Creía en su porvenir?
Croyait-il en son avenir ?

—¿Había decidido algo sobre su porvenir?
— Il avait une idée de son avenir ?

Tiene esposa y un porvenir.
Vous avez une femme et un avenir.