Ejemplos de traducción
Llevaban los esbozos de Ismael en un portafolios de color manila.
Ils avaient les croquis d’Ismael dans un portfolio.
Él dejó el portafolio apoyado en la cómoda de roble del pasillo.
Il posa le portfolio contre la commode en chêne du hall.
Sin esperar respuesta, se enfrascó en el examen del primer portafolio de Jed.
Sans attendre de réponse, il se plongea dans l’examen du premier portfolio de Jed.
Sucio y flaco, lleno de vida, soltó cajas y portafolios que se desparramaron por el suelo.
Sale, mince, plein de vitalité, avec des boîtes et des portfolios qui glissaient par terre.
En la silla de al lado había un portafolio barato de cartón que habían comprado en una tienda de gangas de Broadway.
Sur la chaise voisine, reposait un portfolio en carton bon marché qu’ils avaient acheté dans un bazar de Broadway.
—Siéntate. Sammy se sentó y se apoyó el portafolio en las piernas, aliviado por la oportunidad de dejarlo.
— Assieds-toi. Sammy s’assit et appuya son portfolio contre ses jambes, soulagé de pouvoir le poser.
Condujo el recién alquilado Pontiac Reliant hasta su refugio en Brentwood y entró a recoger su portafolios.
Il se rendit dans son pied-à-terre de Brentwood au volant d’une Pontiac Reliant fraîchement louée et alla y prendre son portfolio.
Un ayudante sin portafolios y sin actividades específicas.
Un conseiller sans portefeuille ni activités définies.
Sobre los estantes se amontonaban los portafolios sujetos con cintas. Ella tomó uno.
Elle écarta le battant. Sur les rayons s’entassaient des portefeuilles ceinturés de sangles.
Aunque me hayan cogido todas mis cosas: mi portafolios, mis tarjetas de crédito, absolutamente todo.
Bien qu’ils m’aient pris toutes mes affaires : mon portefeuille, mes cartes de crédit, absolument tout.
No conozco a mucha gente de su posición social que abra sus portafolios a los vecinos.
Peu de personnes dans ces beaux quartiers ont envie de montrer leurs portefeuilles d'actions à leurs voisins.
Unas horas después, Arsenio Lupin, ayudado por su compañero, procedió a revisar los portafolios.
Quelques heures après, Arsène Lupin, aidé de son compagnon, opéra le dépouillement des portefeuilles.
En una pieza que atravesó con su paso desigual, había varios gentileshombres con portafolios de cuero rojo bajo el brazo.
Dans une pièce qu’elle traversa de son pas inégal, se tenaient quelques vieux gentilshommes, des portefeuilles de cuir rouge sous le bras.
Entretanto, llegó Stefano, blanquísimo, en traje de baño azul, en la mano llevaba un portafolios, el encendedor, los cigarrillos.
Et maintenant c’était Stefano qui arrivait, tout blanc et en maillot bleu, portefeuille, briquet et cigarettes à la main.
Trofeos para mostrar a los chicos en casa: un portafolios de piel de Gucci, un abrigo de Miu Miu, una camisa de Burberry.
Des trophées à montrer aux gars à son retour : un portefeuille en cuir Gucci, un manteau Miu Miu, une chemise Burberry.
Retira paquetes de facturas cuidadosamente clasificados, saca un viejo portafolios completamente gris que sólo contiene un sobre amarillo.
Il retire des liasses de factures soigneusement classées, atteint un vieux portefeuille tout gris qui ne contient qu’une enveloppe jaune.
Los vendedores ambulantes aprovechaban la presencia de ese público inesperado, exponían sus mercaderías, corbatas, portafolios, tarjetas postales, alhajas de fantasía que brillaban al sol como flores.
Des camelots profitaient de ce public inespéré, étalaient leur marchandise, des cravates, des portefeuilles, des cartes postales, des bijoux fantaisie qui brillaient au soleil comme des fleurs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test