Ejemplos de traducción
Todo porque ha perdido un pleito con su hermana, un pleito sobre una herencia.
Tout ça parce qu’il a perdu un procès contre sa sœur, un procès d’héritage.
—Pero lo peor son los pleitos.
Mais le plus affreux, ce sont les procès.
—El pleito está ganado.
– Le procès est gagné, dit Derville.
—¡Que van a poner un pleito!
— Qu’on allait faire un procès !»
—No habrá pleito —le comuniqué—, y no habrá divorcio.
Je lui ai dit : « Il n’y aura pas de procès, et il n’y aura pas de divorce.
Para empezar, el pleito sería muy pesado.
La lourdeur du procès, pour commencer.
¿Le he contado lo del pleito de Brian?
Vous ai-je raconté l’histoire du procès de Brian ?
Todo. Mattiece, el pleito, los asesinatos.
Tout : Mattiece, le procès, les assassinats.
Los pleitos lo paralizaron todo durante años.
Les procès se sont enchaînés pendant des années.
De ahí se derivaron pleitos interminables…
S’ensuivaient d’interminables procès…