Traducción para "el motivo" a francés

El motivo

• le motif

Ejemplos de traducción

le motif

El problema lo tengo con tus motivos. —¿Qué motivos? —Explícamelos tú.
ce sont tes motifs qui me posent problème. — Quels motifs ? — À toi de me dire.

¿Qué motivo tendría?
Quel motif en aurait-il ?

¿Pero con qué motivo?
Mais pour quel motif ?

—¿ Por qué motivo?
— Et quel motif avait-il ?

—Tengo motivos.
- J'ai des motifs.

—Ese sería su motivo.
— Cela, c’est votre motif.

Corresponde a la necesidad que el motivo tiene de no aparecer como motivo sino en cuanto correlación de una conciencia de motivo.
Il correspond à la nécessité pour le motif de ne paraître comme motif que comme corrélation d’une conscience de motif.

—¿Cuál sería el motivo?
– Pour quel motif ?

¿Cuál es el motivo?
Quel est le motif ?

—¿Cuál era ese motivo?
— Quel était ce motif ?