Traducción para "el manifestante" a francés

El manifestante

• le manifestant
• le protestataire

Ejemplos de traducción

le manifestant

—Yo no soy un manifestante.
— Je ne suis pas un manifestant.

Se apartaron los manifestantes, pero no para bien.
Les manifestants se sont écartés.

¿Hasta hacerme disparar contra un manifestante?
Tirer sur un manifestant ?

Los manifestantes eran más que ayer.
Les manifestants étaient plus nombreux que la veille.

Los manifestantes irrumpieron en el auditorio.
Les manifestants déboulèrent dans l’auditorium.

Ahora, para atacar a los manifestantes.
Maintenant, c'est contre les manifestants...

No es que a los manifestantes les importaran esas personas.
D’ailleurs, ce n’était pas à eux que s’intéressaient les manifestants.

Y no apareció un solo manifestante.
Et pas un seul manifestant ne se montra.

Los manifestantes habían alcanzado el puente.
Les manifestants avaient atteint le pont.

le protestataire

Sergius reanudó su vida de manifestante.
Sergius se réincarna en protestataire.

Los ancianos se colocaron entre los jóvenes manifestantes y usted.
Les anciens se sont placés entre les jeunes protestataires et vous.

Esa noche no había ningún otro manifestante, ni siquiera su amiga Adelphia.
Il n’y avait aucun protestataire ce soir-là, pas même son amie Adelphia.

En el espacio de una semana, el número de manifestantes acampados alrededor de Pharmek se había duplicado.
Le nombre des protestataires, autour de Pharmek, avait doublé en une semaine.

No tenía ni idea de qué harían los manifestantes una vez muerto Bernard.
Il n’avait aucune idée de ce que les protestataires allaient faire après la mort de Bernard.

Después, muchos manifestantes disfrutarían de la feria del libro, que era gratis y estaba abierta al público.
Après la manifestation, de nombreux protestataires rejoindraient sans nul doute le Festival du livre.

Sin embargo, estos manifestantes eran sólo una minoría; la mayor parte de los galácticos mantenía un incómodo silencio con respecto a nuestros recintos.
Les protestataires n’étaient cependant qu’une minorité : la plupart des Galactiques observaient un silence gêné.

Más tarde alguien le dijo que los manifestantes vivían en un autobús escolar abandonado, en las montañas de Sacramento.
Plus tard, quelqu’un lui dit que les protestataires vivaient dans un bus scolaire délabré dans les montagnes de Sacramento.

Según iban pasando los minutos, quedó claro que esta operación no era un simple ataque aéreo contra los manifestantes.
À mesure que les minutes s’écoulaient, il devenait patent que l’opération ne se résumait pas à un assaut aérien contre les protestataires.