Traducción para "el idioma es ingles" a francés

El idioma es ingles

• la langue est l'anglais

Ejemplos de traducción

la langue est l'anglais

Después Joel vio el tarjetón doblado sobre la mesa, con el aviso en cuatro idiomas, el inglés en cabeza.
Joel vit alors la carte pliée sur la table et qui proclamait en quatre langues dont l’anglais :

Luego, con idéntica atención, inspeccionó el visado oficial de las fuerzas aliadas que me autorizaba de manera inequívoca a trasladarme a la República Democrática Alemana, autorización que se repetía en cuatro idiomas: francés, inglés, alemán y ruso, con los múltiples sellos correspondientes.
Puis, avec autant d'attention, il a inspecté le visa officiel des forces alliées, qui m'autorise sans ambiguïté à me rendre en République démocratique allemande, la précision s'y reproduisant en quatre langues: français, anglais, allemand et russe, avec les multiples tampons afférents.

Mostrándome el primer libro —un volumen antiguo, clásico, hermoso, como de librería de viejo—, me dijo que después de la guerra, en una casa abandonada del gueto, alguien encontró un viejo ejemplar ilustrado similar a ése, de esa misma novela, Les Vrais Riches, del escritor francés François Coppée, y en cuyos márgenes estaba escrito a mano, en cuatro idiomas —polaco, inglés, yídish y hebreo—, el diario de un judío adolescente de Łódź.
En me montrant le premier livre – un volume ancien, classique, beau, de collectionneur –, elle m’a dit que quelqu’un, après la guerre, dans une maison abandonnée du ghetto, avait trouvé un vieil exemplaire illustré, semblable à celui-ci, de ce même roman, Les Vrais Riches, de l’écrivain français François Coppée, et dans les marges duquel était écrit à la main, en quatre langues – polonais, anglais, yiddish et hébreu –, le journal d’un juif adolescent de Łódź.