Traducción para "el hombre del saco" a francés

El hombre del saco

• l'épouvantail
• le croque-mitaine

Ejemplos de traducción

le croque-mitaine

— ¿El primer hombre del saco?
Le tout premier croque-mitaine ?

En el taburete contiguo al de ella se había sentado un hombre del saco.
Un croque-mitaine s’était assis sur le tabouret voisin.

–No, no es el hombre del saco –aseguró Ralph–.
Non, pas le Grand Croque-Mitaine, assura Ralph.

— Todavía sigue habiendo muchos hombres del saco.
— Il y a encore beaucoup de croque-mitaines, dit-elle.

— ¿Quieres un hombre del saco debajo de tu cama, eh?
Tu veux un croque-mitaine sous ton lit, hein ?

Fantasmas, apariciones, hombres lobo, el hombre del saco.
Fantômes, spectres, loups-garous, croque-mitaines.

el hombre del saco, una sombra que se deslizaba como una serpiente entre las rocas;
Le croque-mitaine, une ombre glissant entre les pierres comme un serpent.

Igor no estaba en una buena posición para ver bien la cara de ella, pero el hombre del saco sí.
De sa place, Igor ne voyait pas parfaitement le visage de Suzanne, mais le croque-mitaine, si.