Traducción para "el disparando" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Milo y Chiria encabezaron el fuego de respuesta disparando con ráfagas automáticas.
Leurs armes réglées en automatique, Milo et Chiria gérèrent la fusillade à eux seuls.
El equipo de tiradores de los Hijos había encontrado un nuevo sitio donde ponerse a cubierto y estaba disparando a un ritmo constante.
Les Fils avaient trouvé un nouvel abri et repris la fusillade à une cadence soutenue.
Alguien agarró el hombro de Roland, inconsciente de lo peligroso que era hacerle eso a un pistolero, especialmente uno que esta disparando.
Roland sentit qu’on lui attrapait l’épaule, sans doute un type qui n’avait pas conscience du danger qu’on courait, à faire une chose pareille à un pistolero, surtout en pleine fusillade.
A través de aquella nube blanca les llegó el chasquido de las metralletas: los otomanos estaban disparando al banco de nubes de vapor, escuchando por si las balas chocaban contra el metal.
Le crépitement d’une fusillade leur parvint à travers la vapeur – les Ottomans tiraient à l’aveuglette dans le nuage, à l’affût d’un tintement de balles sur le métal.
Nos arrastramos disparando nuestras ametralladoras entre los arbustos, nos escondimos a un silbido, en medio del altísimo pasto, y nos quedamos acurrucados, atentos al quebrarse de una ramita o al secreto abrirse de la maleza.
Nous rampions dans les buissons en imitant le crépitement d’une fusillade, nous nous cachions dans l’herbe profonde sur un coup de sifflet et y restions tapis, attendant le bruit sec d’une petite branche qui se brise ou le craquement secret des ramures.
El exterminio masivo, llevado a cabo hasta entonces por las SS en unas proporciones relativamente modestas, se efectuaba disparando a las víctimas con armas de fuego —lo que presentaba problemas derivados del simple derramamiento de sangre, la ineficacia y la poca habilidad de los ejecutores—, o bien mediante la introducción de monóxido de carbono en un espacio herméticamente cerrado, método que era también ineficiente y prohibitivo por el gasto de tiempo que requería.
Jusqu’à cette époque, l’extermination de masse – menée alors par les SS, mais sur une échelle relativement modeste – avait été perpétrée par fusillade, ce qui n’allait pas sans poser des problèmes en raison du carnage, de l’incommodité et de l’inefficacité du procédé, ou encore par l’introduction d’oxyde de carbone dans un lieu hermétiquement clos, une technique elle aussi inefficace et impraticable faute d’être assez expéditive.
En cambio, no borraste las fugaces visiones que puede tener de la incursión de Hollywood en Durango un repartidor de leche: John Wayne saliendo de un hotel, Robert Mitchum disparando una escopeta de cañón recortado en una filmación, una manada de caballos recorriendo las calles de la capital, dos dólares que te dio de propina un asistente de cámara.
Mais pas les visions fugitives qu’un chauffeur-livreur de lait peut avoir de l’intrusion de Hollywood à Durango : John Wayne sortant d’un hôtel, Robert Mitchum qui tire des coups de feu avec un fusil à canon scié sur un tournage, une manade de chevaux piétinant les rues de la capitale, deux dollars de pourboire que t’a donnés un assistant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test