Traducción para "el cadáver viviente" a francés

El cadáver viviente

• le cadavre vivant
• le corps vivant

Ejemplos de traducción

le cadavre vivant

—Se convirtió en un cadáver viviente.
— Il s’est transformé en cadavre vivant.

Era un verdadero cadáver viviente.
Un véritable cadavre vivant.

Soy un cadáver —pensé—, un cadáver viviente.
Je suis un cadavre, un cadavre vivant, me dis-je.

Eran cadáveres vivientes, inconscientes y perdidos para el mundo.
C’étaient des cadavres vivants, inconscients et perdus pour le monde.

Segunda parte Las Catacumbas de Bibliópolis El cadáver viviente
Deuxième partie Les Catacombes de Bouquinbourg Le Cadavre vivant

Se dice que no hay nada comparable al suplicio de esos cadáveres vivientes que son conscientes de todo el horror de su situación.
On dit que rien n'est comparable au supplice de ces cadavres vivants qui jugent de toute l'horreur de leur position.

—El hechizo del anillo se activará y él será un cadáver viviente, como Arisilde. —Madeline asintió con impaciencia—.
— Le sortilège de l’anneau agira et il ne sera plus qu’un cadavre vivant comme Arisilde. » Elle hocha la tête avec impatience.

Un barco había llegado aquí, un barco de muertos, con velas raídas, y cadáveres vivientes habían desembarcado.
Un bateau était arrivé jusqu’ici, un bateau de mort aux voiles en lambeaux qui avait déchargé sa cargaison de cadavres vivants.

—¿Ese cadáver viviente? —El rey se apoyaba sobre el borde de la mesa, mirando a la reina con ojos desorbitados;
— Ce cadavre vivant ? » Le roi prit appui sur la table et fixa Isabeau de ses yeux dilatés.