Traducción para "el balneario" a francés

El balneario

• spa

Ejemplos de traducción

spa

Redujeron a cenizas nuestro balneario.
Ils ont réduit notre spa en cendres.

Se ofrecieron a enviarme a especialistas y balnearios.
Ils ont proposé de m’envoyer consulter des spécialistes, ou d’aller dans des spas.

No había dicho palabra en todo el camino de regreso desde el balneario.
Il n’avait pas dit un mot depuis que nous avions quitté le spa.

—¿Cómo destruimos tu hogar, ese balneario en el que trabajabas?
— Comment avons-nous détruit votre foyer, ce spa où vous viviez ?

es un balneario: excursiones, alimentos sanos, masajes. Está en Escondido.
c’est un spa – randonnée, repas diététiques, massages. C’est à Escondido.

Permítete algún capricho, como ir a aquel balneario de Floral Beach.
Fais-toi plaisir, pourquoi pas à ce spa de Floral Beach ?

Albergaba un lujoso salón y balneario frecuentado por los moroi de la realeza.
Il abritait un salon de beauté et un Spa de luxe fréquentés par la noblesse.

Por algún motivo, Annabeth y él habían visitado un balneario y habían decidido destruirlo.
Pour une raison inconnue, Annabeth et lui s’étaient rendus dans un spa et avaient décidé de le détruire.

Rhonda leía la buenaventura en un cuarto trasero y alejado del ajetreo del balneario.
Rhonda exerçait son activité dans une arrière-salle, loin de l’agitation du Spa.

—¿Cómo se llama ese sitio de Los Ángeles donde sueles ir, el balneario? —¿Cuál de ellos?
“Comment s’appelle cet endroit où tu vas à Los Angeles, le spa ? — Lequel ?