Traducción para "ejército de mercenarios" a francés

Ejército de mercenarios

• armée mercenaire
• armée de mercenaires

Ejemplos de traducción

armée de mercenaires

Ni un ejército de mercenarios habría sentido menos compasión hacia esos individuos.
Une armée de mercenaires n’eût pas été moins compatissante que moi.

¿Qué era esa historia de financiar a un ejército de mercenarios para salvar una lucha tribal?
Qu’est-ce que c’était que cette histoire de financement d’une armée de mercenaires pour résoudre un conflit tribal ?

Además, ¿cómo podría mantenerme en el poder sin un ejército de mercenarios extranjeros?
De plus, comment pourrais-je me maintenir au pouvoir sans une armée de mercenaires étrangers ?

Él y otro. Y a propósito debió darte mucha pasta para contratar él ejército de mercenarios.
Lui et un autre. Ah, et au fait, voilà un bon paquet de cash, histoire de vous payer une armée de mercenaires en pompes à talonnettes.

Pero en vez de acudir a los tribunales, los promotores gaje se limitaron a contratar un ejército de mercenarios e invadieron Iriarte.
Mais plutôt que de soumettre le litige à la justice, les promoteurs engagèrent une armée de mercenaires et envahirent Iriarte.

En julio llegó la noticia del regreso del antiguo shah con dos de sus hermanos y a la cabeza de un ejército de mercenarios para reconquistar el poder.
En juillet, on apprit que l’ancien shah était de retour, avec deux de ses frères et à la tête d’une armée de mercenaires, pour reconquérir le pouvoir.

En previsión de una reacción por parte de Francia, aliada de España, había ordenado recaudar un nuevo impuesto con el fin de pagar a un ejército de mercenarios.
En prévision d’une réaction de la France, alliée de l’Espagne, elle avait fait lever un nouvel impôt, aux fins de payer une armée de mercenaires.

—Sí, sí, he leído todo sobre la juventud de Alejandro, pero también le ayudó ser el hijo del rey y luchar contra un ejército de mercenarios desmotivados.
— Oui, oui, j’ai lu tous ces articles sur l’extrême jeunesse d’Alexandre. Enfin, c’était le fils du roi et il combattait des armées de mercenaires sans motivation, cela devait aider.