Traducción para "educado en" a francés

Educado en

• instruit en
• éduqués dans

Ejemplos de traducción

instruit en

Eres inteligente, educado.
Vous êtes intelligent, instruit.

Ni siquiera era un hombre educado.
Il était même relativement peu instruit.

El Edil era un hombre muy educado.
Le Prud’homme était très instruit.

A los nazis les gustan las mujeres educadas casi tan poco como los judíos educados.
Les nazis aiment les femmes instruites à peu près autant qu’ils aiment les Juifs instruits.

Un hombre importante, muy educado.
Un homme instruit et très important.

Pero era la escritura de un hombre, y de uno muy educado, también.
Mais c'était une écriture masculine, et même l'écriture d'un homme instruit.

A pesar de todos tus pecados, el tuyo es un corazón educado.
Malgré tes péchés, tu as un cœur instruit.

-Un muchacho listo -repitió-, y educado.
Un garçon intelligent ! répétait-il, et instruit !

Nunca te hubiera considerado un joven noble educado.
Je ne t’aurais pas pris pour un jeune noble instruit.

—Éste es educado, es un burgués —opinó Reitman.
Reitman dit : Il est instruit, c’est un bourgeois.

éduqués dans

Ella los ha educado para esto.
Elle les a éduqués à cela.

Teppic no había sido educado.
On n’avait pas éduqué Teppic.

Había sido educada como una Fremen.
Elle avait été éduquée en Fremen.

El mismo cuerpo educado.
Le même corps éduqué.

Soy yo quien lo ha educado. —¿Ah, sí?
C’est moi qui l’ai éduqué. – Ah bon ?

Había sido educado como un fremen.
Il avait été éduqué comme un vrai Fremen.

Se había criado y educado en China.
Il avait été élevé et éduqué en Chine.

Pero era noble y había sido educada para un trono.
Mais elle était noble et avait été éduquée pour le trône.

Los niños serán educados por Angkar.
Les enfants seront éduqués par Angkar.

Educados, corteses, discretos.
Éduqués, courtois, discrets.