Traducción para "e incluyendo" a francés

E incluyendo

• et y compris
• et notamment

Ejemplos de traducción

et y compris

—¿Incluyendo los nuestros?
– Y compris le nôtre ?

—¿Incluyendo a la chica?
— Y compris la fille ?

—¿Incluyendo las palizas?
— Y compris les raclées ?

Incluyendo a los políticos.
Y compris des politiciens.

—¿Incluyendo tu investigación?
— Y compris tes recherches ?

—¿Incluyendo mi regreso?
— Y compris mon retour ?

—¿Incluyendo Gleneagles?
— Y compris à Gleneagles ?

—¿Incluyendo a Hallam?
— Y compris Hallam ?

et notamment

Fue el responsable de incontables muertes. Incluyendo la de los padres de Emma.
Il est responsable de nombreuses morts, notamment celle des parents d’Emma.

Algunas ventanas fueron cegadas con tablas, incluyendo aquellas de la heladería de Florean Fortescue.
Quelques vitrines étaient condamnées par des planches, notamment celle de Florian Fortarôme, le glacier.

Los bordes habían sido pisoteados por muchos animales, incluyendo manadas de búfalos, que bebían en él con regularidad.
Les abords avaient été foulés par de nombreux animaux, notamment des buffles, qui venaient y boire régulièrement.

Pero dejó varias vías de acceso para los impacientes, incluyendo la forma de llegar hasta él.
Mais il a laissé plusieurs voies d’accès pour les impatients, et notamment la façon d’arriver jusqu’à lui.

había repelido acciones hostiles de comerciantes rufianes, incluyendo pequeños grupos de ultras.
il avait repoussé des bandes de commerçants hostiles, notamment de petites bandes d’Ultras incontrôlés.

Estaban en camino más refuerzos blindados, incluyendo de quince a veinte carros Tiger y otros veinte Panther.
D’autres renforts étaient en route, notamment 15 à 20 Tigres et une vingtaine de Panthères.

Recordad que tenemos mucho que ganar con la reforma... incluyendo la estabilidad de nuestro país y la libertad de nuestro pueblo.
Rappelez-vous que nous avons beaucoup à gagner d’un processus de réforme, notamment un pays plus stable et un peuple plus libre.

Ya no disponemos de ¡os datos concretos de la explicación científica, pero recibe varios nombres, incluyendo…
Nous ne disposons plus des détails de l'explication scientifique, mais ce phénomène est connu sous plusieurs noms, notamment...

Me temo que se te acusa de una serie de crímenes, incluyendo... el asesinato de Radha Behar. —No es posible que...
« J’ai bien peur que tu n’aies toi-même été accusé d’un certain nombre de crimes, notamment… – Pause. – … du meurtre de Radha Behar.

Las presas eran abundantes, incluyendo miles de cabezas de ganado salvaje, así que la comida casi no era un problema.
Le gibier était abondant, notamment des milliers de bisons, et manger posait rarement problème.