Ejemplos de traducción
Ni siquiera era la voz de un duende.
Même pas une voix d’elfe.
Vuelvo a la casa de los duendes.
Je retourne dans la maison d’elfes.
Los duendes viven en cuevas;
Les elfes vivent dans des cavernes ;
Me evoca duendes y hadas.
Ça me fait penser à des elfes et des fées.
Eran enanos, elfos, duendes perversos.
Des nains, des elfes, de méchantes fées.
Era como tener un duende sureño por casera.
C’était comme avoir pour logeuse un elfe du Sud.
Como un duende comiendo una tostada, o una galletita.
Comme un elfe qui mangerait un toast ou un biscuit croustillant.
—Sí —contestó Alexander—, para un duende perverso.
— Oui, répondit Alexander. Pour obéir à un méchant elfe.
Me sentía invisible y dotada de ubicuidad: un duende.
Je me sentais invisible et douée d’ubiquité : un elfe.