Traducción para "dosis de morfina" a francés

Dosis de morfina

• dose de morphine

Ejemplos de traducción

dose de morphine

El médico le administró una fuerte dosis de morfina.
Le médecin lui administra une forte dose de morphine.

—La ha ayudado a irse con una pequeña dosis de morfina de más.
— Vous l’avez aidée à partir avec une petite dose de morphine supplémentaire.

Todos ingerimos diariamente la dosis de morfina que adormece el pensamiento.
Nous ingérons tous quotidiennement notre dose de morphine qui endort la pensée.

—Entonces quizá sea mejor administrarle otra dosis de morfina…
— D’abord une autre dose de morphine peut-être, ensuite...

Martín administró una segunda dosis de morfina al chico.
Dans l’intervalle, Martin avait administré une deuxième dose de morphine au jeune Afghan.

Le leería, lo bañaría y le daría sus dosis de morfina: su única comunicación era con él.
Elle lui ferait la lecture, le baignerait et lui donnerait ses doses de morphine. Elle ne communiquerait qu’avec lui.

—La dosis de morfina del teniente Monkberg pasará pronto.
— La dose de morphine du lieutenant Monkberg risque rapidement de ne plus faire effet.

Su última dosis de morfina está perdiendo efecto, lo que le hace sentirse más atento.
L’effet de sa dernière dose de morphine est en train de se dissiper, ce qui accroît sa hargne.

Lucile se encontraba bajo una alta dosis de morfina sin el menor medicamento para compensarla.
Lucile était sous haute dose de morphine sans le moindre médicament pour contrebalancer.

Daniela apenas se estremece cuando la jeringuilla, accionada por resorte, lanza una dosis de morfina a su organismo.
Daniela ne sursaute même pas quand la seringue montée sur ressort injecte une dose de morphine dans son sang.