Traducción para "dos sujetos" a francés

Dos sujetos

• deux sujets

Ejemplos de traducción

deux sujets

No, no, dos sujetos armados con tres rehenes.
Non, non, deux sujets armés avec trois otages.

Repasó los papeles que llevaba en la cartera y comprobó los datos relativos al nacimiento de los dos sujetos.
Elle consulta ses papiers et vérifia les informations dont elle disposait sur la naissance des deux sujets.

Tenemos dos sujetos primarios y probablemente tres secundarios que parecen profesionales y serios.
Nous avons deux sujets primaires certains et trois sujets secondaires probables, qui semblent professionnels et motivés.

Sin embargo, a diferencia de lo que ocurre con los dos sujetos de experimentación de Goethe, en mi caso, por lo visto, no se trata de una enfermedad hereditaria.
À la différence des deux sujets de Goethe, il ne s’agit pas chez moi d’un mal héréditaire.

—No era en absoluto mi intención poner en duda su palabra, pero los dos sujetos que debíamos detener no se han presentado ante el control de la policía del aire.
– Je n'avais nullement l'intention de mettre sa parole en doute, mais les deux sujets que nous devions interpeller ne se sont pas présentés au contrôle de la police de l'air.

¡Dos sujetos muertos! – anunció Tomlinson por radio, corriendo hacia los rehenes que seguían caminando hacia el helicóptero.
Deux sujets morts ! » annonça Tomlinson dans la radio, tout en se précipitant vers les otages qui avaient continué d’avancer vers l’hélicoptère.

Cuando un científico hace un experimento, siempre tiene por lo menos dos sujetos: el experimento, en quien prueban las cosas, y el control, en quien no lo hacen.
Vois-tu, quand un scientifique lance une expérience, il a toujours au moins deux sujets : le sujet d’expérimentation, qu’il traficote, et le contrôle, auquel il ne fait rien.

La instalación se parecía a la de la habitación precedente: generadores, transformadores, electrodos No había más que dos sujetos, un hombre y una mujer, tendidos sobre dos divanes paralelos y sujetos al diván por una cincha.
L’appareillage ressemblait à celui du local précédent : générateurs, transformateurs, électrodes. Il n’y avait que deux sujets, un homme et une femme, étendus sur deux divans parallèles, maintenus sur leur couche par une sangle.

Así, debemos suponer que las circunstancias exteriores del encuentro no son manifestaciones de la actividad del destino con relación a los dos sujetos, sino una entidad dada, un punto fijo, sin significado causal.
De sorte que nous voici contraints de postuler que les circonstances extérieures de la rencontre ne sont pas des échantillons de l’activité du destin à l’égard de nos deux sujets, mais une entité donnée, un point fixe, sans valeur causale ;