Traducción para "dos pasiones" a francés

Dos pasiones

• deux passions

Ejemplos de traducción

deux passions

Tenía dos pasiones que no molestaban a nadie: la caza y la pipa.
Il avait deux passions qui ne gênaient personne : la chasse et la pipe.

Las dos pasiones principales del hombre son la vanidad y la lascivia.
Les deux passions majeures de l’homme sont la vanité et la lubricité.

Tienes dos pasiones que no comparto contigo, Roargh: la guerra y el oro.
Tu as deux passions que je ne partage pas, Roargh : la guerre et l’or.

Sus dos pasiones como jubilado, confesó, eran sus nietos y el Club 2027.
Ses deux passions, aujourd’hui, avouait-il, étaient ses petits-enfants et le Club 2027.

Tengo dos pasiones solamente: amor y celebridad. Hasta ahora ninguna de ellas ha encontrado satisfacción.
Je n’ai que deux passions : l’amour et la gloire, et rien n’est encore satisfait.

Desde luego, en un hombre como él no había sitio para que las dos pasiones se expresaran plenamente.
Assurément, il n’y avait pas assez de place en un tel homme pour que ces deux passions pussent s’exprimer pleinement.

Carlo pudo dedicarse así a sus dos pasiones: la caza y la pesca.
Carlo avait ainsi pu se vouer à temps plein à ses deux passions, la chasse et la pêche.

Era de dominio público que Pik Botha tenía dos pasiones: la pesca deportiva y la caza mayor.
On connaissait deux passions à Pik Botha : la pêche au gros et la chasse au fauve.

Yo era, pues, juguete de las dos pasiones inconciliables que os he descrito, y cuya influencia experimentaba alternativamente.
J’étais donc le jouet des deux passions inconciliables que je vous ai décrites et dont j’éprouvais alternativement l’influence.

y, aparte de esas cosas, los peces, ya que Julio Gómez tenía sólo dos pasiones en su vida: el trabajo y la pesca.
Et aux poissons. Car Julio Gomez n’avait que deux passions dans l’existence, son job et la pêche.