Traducción para "dos nativos" a francés

Dos nativos

• deux indigènes

Ejemplos de traducción

deux indigènes

Los dos nativos estaban ebrios.
Les deux indigènes étaient ivres.

¿Por qué? —Porque acabo de ver a dos nativos llevando un tapir hasta la barbacoa.
Pourquoi ? — Je viens de voir deux indigènes porter un tapir jusqu’au barbecue. »

Los dos nativos, vestidos con el uniforme del servicio hospitalario local, se adelantaron a recibirle.
Les deux indigènes, portant l’uniforme de l’hôpital local, s’avancèrent vers lui.

A su espalda, dos nativos se estremecieron ante la potencia de su voz y se alejaron con un débil trotecillo.
Derrière eux, deux indigènes frémirent en entendant cette voix puissante, et s’écartèrent en chancelant.

Asomándose a la ventana, gritó una orden y poco después entraron seis religiosos con dos nativos.
Il cria un ordre par la fenêtre, peu après six ecclésiastiques amenèrent deux indigènes.

Aquí divisó Roger por primera vez a dos nativos con las marcas de la Compañía en las nalgas: CA.
C’est là que Roger remarqua pour la première fois deux indigènes portant sur les fesses la marque de la compagnie : CA.

Los dos nativos a bordo del crucero estaban cargando de nuevo el arma; con una rodilla apoyada en el suelo, el enorme mulato metía y sacaba la baqueta en el ánima del cañón. —¡Sanders…!
Les deux indigènes sur la vedette rechargeaient le canon, le grand mulâtre était à genoux et enfonçait l’écouvillon dans la gueule de l’arme. — Sanders !

El primero era el guía, luego sir Henry, Umslopogaas, el wakwafi askari y los dos nativos pertenecientes a la misión del señor Mackenzie armados con largas lanzas y escudos.
Le guide partit d'abord, suivi de Sir Henry, d'Umslopogaas, du wakwafi askari et des deux indigènes de Mr. Mackenzie, armés à la dernière minute de longues lances et de boucliers.

Cinco miembros de la misión de Kona -tres mujeres, un niño y un anciano- habían llegado en medio de la noche con dos nativos cristianos que habían arriesgado su vida para salvar a los haoles guiándolos hasta el volcán.
Cinq membres de la Mission de Kona – trois femmes, un petit garçon et un vieillard – étaient arrivés au milieu de la nuit avec deux indigènes chrétiens qui avaient risqué leur vie pour amener les haole (les Blancs) ici, en sécurité.

—Haga una lista de ellos en orden, sólo nombres. —Noel Duvic, D'ann Foxx, Becker Conway, Beresford Sackville-West, Luanda Donner, dos cuyos nombres nunca supe, Yonina Dav'stern, Radomil Czerny, Reed Hitchcock, Antonio Salazar, sin nombre conocido, “Rápido” Laisen, Birendra Bir Bikram, Juan Navarro, Bari: Primer-hijo-de-Marcusse, Hamani Ojukwu, dos nativos de Corbus, y Joshua Immanuel en su falsa identidad de Elizene Marietta.
Énumérez les autres dans l’ordre, s’il vous plaît, rien que par leurs noms : Noël Duvic, D’an Foxx, Becker Conway, Beresford Sackville-West, Luanda Donner, deux autres dont j’ignore les noms, Yonina Dav’stern, Radomil Czerny, Reed Hitchcock, Antonio Salazar, un encore dont je ne sais pas le nom, « Speed » Larsen, Birendra Bir Bikram, Juan Navarro, Bari : fils aîné de Marcuse, Hamani Ojukwu, deux indigènes de Corbus (ils n’ont pas de noms), et Joshua Immanuel, sous la fausse identité d’Elizene Maretta.