Traducción para "dos leyendas" a francés

Dos leyendas

• deux légendes

Ejemplos de traducción

deux légendes

Hay una o dos leyendas raras sobre ellos.
On raconte une ou deux légendes à leur sujet.

Héctor y Aquiles, dos gigantes en la batalla, dos leyendas, dos héroes.
Hector et Achille, deux géants des combats, deux légendes, deux héros.

Bo Haumann y Lon Sellitto (dos leyendas de la policía neoyorquina) estaban en el puesto de mando, una planta más abajo.
Lon Sellitto et Bo Haumann – deux légendes de la police de New York – se trouvaient au poste de commandement, au niveau inférieur.

Tenían frente a ellos a dos leyendas de Pacific Beach y las leyendas querían que se marchasen de allí, de modo que ellos tuvieron la astucia suficiente para marcharse, aunque no la suficiente para mantener la boca cerrada.
Ils affrontaient deux légendes de PB, ces légendes voulaient les vider et ils étaient assez malins pour dégager. Mais pas assez pour fermer leur gueule.

[10] Una de las dos leyendas* sobre la fundación de Ankh-Morpork que se conocen cuenta que los dos huérfanos que construyeron la ciudad fueron encontrados y amamantados por una hipopótamo (lit.
[10] L’une des deux* légendes à circuler sur la fondation d’Ankh-Morpork raconte que les deux frères orphelins fondateurs de la ville furent en réalité trouvés et allaités par un hippopotame (lit.

Pero los eruditos romanos le daban vueltas a la relación entre estas dos leyendas fundacionales y gastaron gran cantidad de energía tratando de hacerlas converger dentro de la alineación histórica.
Toutefois, les érudits romains s’interrogeaient sur les rapports qu’entretenaient les deux légendes de fondation, et ils mettaient une grande énergie à faire en sorte qu’elles concordent historiquement.