Traducción para "dos fronteras" a francés

Dos fronteras

• deux frontières
• deux bordures

Ejemplos de traducción

deux frontières

Enviar dos mil camiones de mercancías a través de dos fronteras no es ningún juego de niños.
Faire passer deux frontières à deux mille camions, ce n’est pas un jeu d’enfant.

Aún tenía que cruzar por lo menos dos fronteras nacionales y aunque llevase en la bolsa su pasaporte, carecía de los papeles reglamentarios de la GS.
Il y avait au moins deux frontières à traverser et bien qu’il ait son passeport dans son sac, il ne possédait pas les papiers de la GS.

Sólo debemos pasar dos fronteras con aduaneros, gendarmes, carabinieri y quién sabe qué más. Ningún riesgo.
De passer deux frontières avec douaniers, gardes des finances, carabiniers et Dieu sait quoi encore. Aucun risque.

miraba, no hacia delante sino hacia el techo, como signo de que le había gustado el drama, aunque la teoría de las dos fronteras le pareció muy discutible.
ils regardaient non point droit devant elle mais vers le plafond, en signe qu’elle avait goûté le drame, encore que la théorie des deux frontières fût contestable.

Esta vez sí era un verdadero tren nocturno, como aquellos que obsesionaban los sueños de Popinga, un tren con coches cama, cortinillas bajadas delante de los cristales, lámparas atenuadas y viajeros que hablaban diversas lenguas; un tren internacional que en el espacio de pocas horas cruzaba dos fronteras.
Cette fois, c’était un vrai train de nuit, comme ceux qui hantaient les rêves de Popinga, un train avec des wagons-lits, des rideaux tirés devant les vitres des compartiments, les lampes en veilleuse et des voyageurs parlant diverses langues, un train international au surplus, franchissant en quelques heures deux frontières.