Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
es como si lo llevara sujeto con cinta adhesiva de doble cara.
On dirait que ça tient à l’aide d’un adhésif double face.
Y Phellion ofrece aún una doble cara: la de dividirse entre las razones de la oposición y las del Gobierno.
Seulement, Phellion offre une double face, il se partage encore entre les raisons de l’opposition et celles du gouvernement.
Y le pegaba dos tiras extralargas de cinta adhesiva de doble cara en la parte de atrás del marco.
Et Peter pressait alors deux longues bandelettes d’adhésif double-face extrafort au dos du cadre.
Sin embargo, por precaución, sacó las dos matrículas de la bolsa y las fijó, con cinta adhesiva de doble cara, encima de las originales.
Par précaution, il colla quand même, sur les plaques existantes, les deux plaques qui se trouvaient dans son sac, avec de l’adhésif double face.
Era evidente que había pegado la etiqueta con cinta adhesiva de doble cara, porque el papel se había descolorido y ahora se veían claramente las dos tiras de celo debajo.
Il avait collé l’étiquette avec du scotch double face, désormais visible sous le papier décoloré.
Y aunque las células epiteliales son comunes en los restos de disparos, eso sólo ocurre cuando se unta las manos del sospechoso con cinta engomada de carbono de doble cara.
Certes, les cellules épithéliales sont assez fréquentes parmi les résidus de tir, mais seulement lorsque les mains du suspect sont tamponnées à l’aide d’un ruban adhésif double face au carbone.
Sus costuras, realizadas con auténtico hilo de sutura, iban pegadas al cuello con cinta adhesiva transparente de doble cara, ya que dibujarlas con lápiz de ojos negros no habría sido “hacer justicia al personaje”.
Ses sutures étaient réalisées à l’aide de véritable fil chirurgical fixé sur ses poignets et sur son cou par du scotch double face, parce que se contenter de les dessiner au crayon noir n’aurait pas « fait honneur au personnage ».
Con la punta de un cuchillo de cocina desatornilla otra placa y encuentra un chip electrónico minúsculo de color naranja, adherido con una pegatina de doble cara que quita pacientemente con unas pinzas de depilar.
Avec la pointe d’un couteau de cuisine, elle dévisse une seconde plaque et découvre une minuscule puce électronique de couleur orange, fixée avec un autocollant double face qu’elle retire patiemment à l’aide d’une pince à épiler.
Y luego, la doble posibilidad de la visión que da y la visión que toma debió de recibirse desde fuera como una doble cara de la naturaleza, y esto es, en cierto modo, mucho más antiguo que la diferenciación de los sexos, los cuales completarían mediante esta duplicidad su ropaje psíquico…».
et de la vision “prenante” ait été reçue du dehors, telle une sorte de double face de la Nature ; de toute manière, cela est beaucoup plus ancien que la différence des sexes qui en ont tiré plus tard leur vêtement… psychique. »
La sacó de un aburridísimo rondó para piano que, en cierta ocasión, Welch se había empeñado en reproducir en su gramófono de bocina exponencial. Antes de ello le había obligado a oír cuatro discos enormes de doble cara y carátula roja.
Cet air se trouvait dans le rondo d’un assommant concerto pour piano que Welch, un jour, avait absolument voulu lui faire entendre sur son gramophone compliqué à pavillon exponentiel, après lui avoir infligé quatre des immenses disques à double face et à étiquette rouge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test