Traducción para "dispuesto que" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
-preguntó, dispuesta a no retrasar más el asunto.
demanda-t-elle, ne voulant pas retarder plus longtemps les choses.
Quinn mantuvo la distancia, dispuesto a no empeorar las cosas.
Quinn se tenait à distance, ne voulant pas aggraver la situation.
El militar, dispuesto a presentarlos, le preguntó a ella si no se conocían.
Le militaire, voulant les présenter, demanda à Fermina Daza s’ils se connaissaient.
Dispuesta a caminar hasta la puerta, Alise cayó de bruces en la almohada.
Voulant marcher jusqu’à la porte, Alise retomba la tête sur l’oreiller.
Se cedían el paso ante las puertas, dispuestas a dejar pasar a la otra primero.
Elles s’effaçaient à l’entrée des pièces, chacune voulant laisser passer l’autre.
–Lo siento, tengo que volver al mío -dijo Brunetti, que no estaba dispuesto a ceder la ventaja territorial.
— Il faut que je retourne dans le mien, j’en ai peur, répondit Brunetti, ne voulant pas concéder l’avantage territorial.
Alarmado, miró fijamente a Morgaine, poco dispuesto a pedir ayuda. Pero, de pronto, sintió que la necesitaba.
Alarmé, il regarda Morgane, ne voulant pas lui demander secours, mais il sentit soudain qu’il en avait besoin.
—Y esta página de aquí —le había espetado él en una de tantas discusiones—, ¿por qué ha traducido la palabra morghol por «dispuesto»?
— Et à cette page, là, avait-il typiquement jeté au cours d’un échange, pourquoi avoir transformé « morghol » en « voulant » ?
Él tomó una silla y se sentó frente a ella, no muy interesado en esta última observación pero dispuesto a escuchar.
Il tira une chaise et s’assit en face d’elle, médiocrement intéressé par cette dernière remarque, mais voulant bien écouter la suite.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test