Traducción para "disponer de capital" a francés

Disponer de capital

• avoir du capital
• disposer d'un capital

Ejemplos de traducción

avoir du capital

Iba a ser ciertamente un problema amasar una valiosa colección de obras de arte sin disponer del capital necesario, pero la solución de Balzac no pudo ser más sencilla. Comenzó a comprar en las tiendas de cachivaches y en los pequeños comercios todos los objetos que le llamaron la atención, y luego anunció que había descubierto entre las adquisiciones una obra de los maestros antiguos o una pieza de artesanía antigua y prodigiosa.
Comment Balzac se procure-t-il, sans avoir les capitaux nécessaires, des tableaux de Holbein ou du Tintoret pour orner sa maison ? Le plus simplement du monde ; en ramassant chez les brocanteurs et les petits revendeurs toutes sortes de vieilles croûtes et de prétendues occasions et en les baptisant ensuite des Holbeins et des Tintorets.