Traducción para "disculparme" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Yo estaba demasiado trastornado para disculparme.
J’étais en proie à une trop grande agitation pour lui demander pardon.
—Tendrán que disculparme, entonces. Vuelvo enseguida.
— Dans ce cas, excusez-moi. Je reviens tout de suite.
—Por favor, quisiera disculparme por el tiempo que has tenido que esperar.
— Excusez-moi de vous avoir fait attendre, je vous en prie.
Y ahora, tendréis que disculparme, alteza, pero queda mucho por hacer.
(Il s’inclina humblement.) Et maintenant, Votre Grandeur, excusez-moi, mais j’ai du pain sur la planche.
—No en este particular —dijo Tom Pinch—. Tienes que disculparme, John.
– Non pas à cet égard, dit Tom Pinch. Excusez-moi, John.
—Tienen que disculparme, damas y caballeros, debo ir a escuchar la transmisión de radio.
« Veuillez m’excusez, mesdames, messieurs. On m’attend à l’écoute radio.
—Tiene que disculparme ahora —dijo Arco de Arpa bruscamente, tirando la abeja al suelo—.
— Excusez-moi, dit brusquement Harpapatte en envoyant d’une pichenette l’abeille par terre.
No sé cómo disculparme por haberle entretenido tanto tiempo con esta absurda historia.
Excusez-moi d’avoir pris si longtemps pour raconter une histoire aussi peu intéressante.
—Debo disculparme por la partida precipitada de mi señor. Pero no se siente bien y ha regresado al campamento.
— Excusez son départ brutal. Mon seigneur ne se sentait pas très bien, il est parti rejoindre son camp.
–Camarada director, tenga la bondad de disculparme un momento -dijo Rozhdiéstvensky antes de dirigirse al servicio.
« Camarade président, excusez-moi un instant, si vous permettez », dit Rojdestvenski en obliquant vers les toilettes.
No tengo por qué disculparme de nada. Estamos en guerra.
Je n’ai pas à m’en excuser. Je suis en guerre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test