Traducción para "directores ejecutivos" a francés

Directores ejecutivos

• administrateurs exécutifs
• directeurs exécutifs

Ejemplos de traducción

directeurs exécutifs

¿El director ejecutivo del consorcio de hospitales?
Le directeur exécutif du groupe hospitalier ?

Soy el director ejecutivo de los Centinelas del Mar y capitán del Sea Sentinel, la nave insignia de la organización.
Je suis directeur exécutif de l’organisation des Sentinelles de la Mer et commandant du navire amiral de la SDM, le Sea Sentinel.

Se llamaba Terry Mueller, y era director ejecutivo de ATeXX. Empezó dando las gracias a Keith por haberse unido a la organización.
L’homme s’appelait Terry Mueller, il était directeur exécutif d’ATeXX, et il commença par le remercier de son adhésion à cet organisme.

El primer día el director ejecutivo bajaba con el recién llegado, en un ascensor de uso restringido, hasta la planta de la Cripta, para que la viera. La Biblioteca.
Le jour de son arrivée, le nouveau venu y descendait par un ascenseur spécial, accompagné du directeur exécutif. La bibliothèque.

—¿Y cuando consiguieras el puesto como director ejecutivo de Pathfinder, tu propósito era obligar a otras compañías a caer en manos de los americanos?
— Et une fois que tu avais obtenu le poste de directeur exécutif chez Pathfinder, ta mission était de faire passer de force la société entre des mains américaines ?

Aunque en teoría son los accionistas y la junta directiva los que toman las decisiones en una empresa, es el director ejecutivo quien dirige, quien al final decide si la empresa se va a vender y a quién.
Que même si, formellement parlant, ce sont les actionnaires et le conseil d’administration qui décident dans une société, c’est le directeur exécutif qui dirige. Qui décide en toute dernière instance si le capital doit être cédé, et à qui.

3 Entretanto, Breitbart , la página web dedicada a fomentar el odio, se instaló en el centro del poder global cuando Trump, poco después de ser elegido presidente, nombró a su director ejecutivo, Steve Bannon, director de estrategia de la Casa Blanca.
Dans le même temps, Breitbart – le site politique extrémiste à tendance haineuse – s’installait au cœur du pouvoir mondial, lorsque Trump nomma son directeur exécutif, Steve Bannon, au poste de haut conseiller stratégique, peu de temps après son élection.

Jessie Collins, directora ejecutiva del Centro Vecinal Edenwald-Gun Hill del noreste del Bronx, me dijo que el dinero que gastan en estos artículos de temporada proviene a veces del narcotráfico o los delitos, pero con mucha más frecuencia de los salarios mínimos de las madres de los muchachos o de los cheques de la Seguridad Social.
Jessie Collins, directrice exécutive de l’Edenwald-Gun Hill Neighborhood Center, dans le nord-est du Bronx, me dit que si l’argent vient parfois de la drogue ou de la caisse du gang, le plus souvent, c’est le salaire minimum de la mère ou les chèques d’assistance sociale qui servent à acheter ces tenues de prestige jetables.

Agradecimientos El autor desea dar las gracias a Sujit Sheth, doctor en medicina del Departamento de Pediatría del Babies and Children's Hospital de Nueva York, a Anne Armstrong-Coben, doctora en medicina del Departamento de Pediatría del Babies and Children's Hospital (y mi amor) y a Joachim Shiltz, director ejecutivo del Fanconi Anemia Research Fund. Todos ellos me han aportado una valiosísima información médica con la que luego me han observado tomarme libertades;
REMERCIEMENTS L’auteur voudrait remercier Sujit Sheth, du département de Pédiatrie, au Babies and Children’s Hospital de New York, Anne Armstrong-Coben, du département de Pédiatrie au Babies and Children’s Hospital (et ma guenon d’amour), Joachim Schulz, directeur exécutif au Fanconi Anemia Research Fund, qui m’ont tous offert de précieux conseils médicaux pour me voir ensuite prendre des libertés ;