Ejemplos de traducción
Dile… dile que sé la respuesta.
Dis-lui… dis-lui que j’ai la réponse.
«Dile que he sido valiente. Dile que le amo.»
— Dis-lui que je suis courageuse. Dis-lui que je l’aime.
—Dile… De mi parte… Dile que lo… siento.
— Dis-lui… de ma part… dis-lui que je suis… désolée.
Dile… dile que lo siento. –¡No, Bianca!
Dis-lui… dis-lui que je lui demande pardon. — Bianca, non !
Dile lo que tenemos.
Dis-lui ce que nous avons.
Dile que es para mí.
Dis-lui que c’est pour moi.
Dile lo que eres para mí.
Dis-lui ce que tu es pour moi.
—¡Clary, dile que me suelte, dile que… auuuu!
— Clary, dis-lui de me lâcher, dis-lui… Aaaah !
Dile que me gusta. Dile que me la quiero follar».
Dis-lui qu’elle me plaît. Dis-lui que j’ai envie de la niquer.
¡Dile que acepte ese trabajo, dile que se quede!
Dis-lui d’accepter ce travail, dis-lui de rester !
Dile que estás ocupada.
Fais dire que tu es occupée.
—Dile lo que yo te he explicado.
Répète-lui ce que je viens de te dire.
Dile todos mis nombres.
Chakas lui dire tous mes noms.
—Dile eso a un católico.
— Va dire ça à un catholique.
—Dile que las llaves están aquí.
« T’auras qu’à lui dire que les clefs sont ici.
Dile a la Policía que fue él.
Dire à la police que c’est lui qui a fait le coup.
—Lo ignoro… —Dile que fui yo… que tuve un presentimiento…
— Je l’ignore… — Tu n’auras qu’à lui dire que c’est moi… que j’ai eu un pressentiment…
—Dile que has cambiado de planes.
— Tu n’as qu’à lui dire que tu as changé d’idée.