Traducción para "dibujado sido" a francés

Dibujado sido

• été dessiné
• été tirée

Ejemplos de traducción

été dessiné

Lo había dibujado yo.
— C’est moi qui l’ai dessiné.

La he dibujado para él.
J’ai fait un dessin pour lui.

—¿Qué habéis dibujado?
— Vous avez dessiné quoi ?

—Lo he dibujado para usted.
— Je l’ai dessiné pour vous.

Camille lo había dibujado;
Elle l’avait dessiné ;

—Pero, de todos modos, la ha dibujado.
– Mais vous l'avez dessiné quand même.

Él había dibujado el diagrama.
Il avait dessiné un schéma.

Había dibujado una vaca.
Il avait dessiné une vache.

Están mal dibujados.
Ils sont mal dessinés.

été tirée

Yo también lo había visto dibujado como una lengua en movimiento.
J’avais aussi vu une langue tirée exprimer cette action.

—Un poco dura… —repitió eso, la atacó con el tenedor y después dejó el tenedor sobre la mesa y metió la cabeza entre las manos, con la mirada fija en el plato, el tajo una línea roja dibujada hasta la altura de sus ojos.
— Peu dur… Il répéta ça, l’attaqua avec sa fourchette et puis posa la fourchette et sa tête vint en avant dans ses mains, fixant l’assiette, la balafre une ligne rouge tirée droit jusqu’à son œil.

Dormía tranquilamente bajo la piel, y por cierto tiempo no tuvo necesidad de agitarse, porque aquello que la calmaba y la cruzaba armoniosamente tenía su historia, habiendo sido dibujado en 1813, época en que se cambiaba oro por hierro, por el buen viejo Schinkel, que sabía cómo atraer el ojo con un sentido clásico de la forma;
Elle dormait, sa pomme d’Adam, paisible sous la peau, et devait pour un temps se résoudre à ne pas pistonner, car ce qui lui faisait du bien et s’équilibrait en croix avait une préhistoire : conçu dès l’an dix-huit cent treize, quand on donna de l’or pour du fer, par le vieux Schinkel comme un tire-l’œil au module classique ;