Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Uno de sus antiguos esclavos había aprendido el arte de destilar.
Un des anciens esclaves avait appris l’art de la distillation.
—¿… sobre cómo asesináis a vuestros «Dones cosechados» para «destilar sus almas»?
– … comment vous assassinez les “Présents” que vous récoltez pour en “distiller les âmes”.
—He venido a refinar, destilar y distribuir el maldito ron.
– Je suis venu raffiner, distiller et distribuer le « démon rhum2 ».
Le fascina la botánica, y le divierte destilar sustancias y mezclarlas.
Elle est fascinée par la botanique et s’amuse à distiller des substances et à les mélanger.
Tiene un alambique para destilar alcohol, hace cerveza. Tu padre se lo compra a él.
Il a un alambic et il distille du tafia. Pa lui en achète.
Me dedico a hacer elixires, así que tengo que destilar, sacar la quintaesencia y también...
Je fabrique des élixirs, je dois donc distiller, extraire la quintessence, et aussi…
Es preciso destilar agua salada por fusión. Ello genera calor.
On doit distiller de l’eau de mer par fusion. Cela produit de la chaleur.
Algunos por destilar licor o por traficar con él, pero la mayoría por asesinato.
« Certains sont coffrés pour avoir distillé illégalement de l’alcool ou l’avoir passé en contrebande, mais la plupart d’entre eux sont condamnés pour meurtre.
Los lugares que sirven de morada perpetua a tamaña galería de calamidades acostumbran a destilar una trama de oscuridades que inspira en el visitante el deseo de salir de allí a toda prisa, so pena de quedar atrapado en su interior y pasar a formar parte de la colección permanente.
Les lieux affectés au séjour perpétuel d’une telle galerie de catastrophes distillent ordinairement une noirceur provoquant chez le visiteur le vif désir de sortir prestement, sous peine de rester enfermé là et de finir par faire partie de la collection permanente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test