Traducción para "destetado" a francés

Destetado

• sevré
• sevrés

Ejemplos de traducción

sevré

¿No está ya destetado?
Il est sevré, maintenant, non ?

—Hemos sido destetados —dijo Panille—.
— Nous sommes sevrés, dit Panille.

Los dos niños fueron destetados el mismo día.
Les deux enfants furent sevrés le même jour.

¡Afortunadamente, el pequeño estaba ya destetado, porque mi leche lo habría envenenado!
Heureusement le petit est sevré, mon lait l’eût empoisonné !

Estaba siendo destetado, y Caroline le llevó a los labios el biberón.
Il venait d'être sevré et Caroline lui a donné le biberon.

Ella había sido regalada al convento como un cachorrito, poco después de ser destetada.
Elle avait été confiée à l’institution comme un chiot à peine sevré.

A Noth lo habían destetado pocas semanas después de nacer.
Noth avait été sevré quelques semaines seulement après sa naissance.

– Di a tu señora que vendré a buscar a mi hijo cuando esté destetado.
– Dis à ta maîtresse que je viendrai prendre mon fils dès qu'il sera sevré.

También planeó que todos los mamíferos fueran destetados a una edad relativamente temprana.
Elle a aussi prévu que les mammifères soient sevrés à un âge relativement précoce.

¿Cómo vas a alimentarlo? Aún no está destetado —preguntó, solícito.
— Comment allez-vous le nourrir ? s’enquit-il avec sollicitude. Il n’est pas encore sevré.