Traducción para "después de la salida del sol" a francés

Después de la salida del sol

• après le lever du soleil

Ejemplos de traducción

après le lever du soleil

Una hora después de la salida del sol, la bruma se aclaró.
Une heure après le lever du soleil, le brouillard s’éclaircit.

Deberíamos alcanzar la Isla justo después de la salida del sol.
Nous devrions rattraper l’île juste après le lever du soleil.

La hora habitual, una hora después de la salida del sol, pasó;
L'heure habituelle, soixante minutes après le lever du soleil, était passée.

—Tengo previsto regresar a Caemlyn mañana, una hora más o menos después de la salida del sol.
— J’ai l’intention de retourner à Caemlyn demain, une heure ou deux après le lever du soleil.

Poco después de la salida del sol vio tierra adelante, pero poco o nada avanzaba la barca.
Peu après le lever du soleil, Ged aperçut la terre, au loin devant lui, mais il progressait peu.

La celebración había durado toda la noche y aún continuaba después de haber salido el sol.
Les célébrations avaient duré toute la nuit et se poursuivaient encore après le lever du soleil.

llegada del carcelero con comida le despertó varias horas después de haber salido el sol.
Plusieurs heures après le lever du soleil, il fut réveillé par l’arrivée des geôliers apportant de la nourriture.

Dos días más tarde estaba de regreso. Llegó poco después de la salida del sol, con caballos y provisiones.
Deux jours plus tard, peu après le lever du soleil, il revint avec des chevaux et des provisions.

No mucho después de la salida del sol, las tropas ocuparon la plaza y llamaron a gritos a Meandro de Atenas.
Peu après le lever du soleil, une troupe de cavaliers fit halte au milieu de la place, réclamant Méandre l’Athénien.

Deberéis presentaros ante el juez de instrucción mañana mismo, una hora después de la salida del sol. —¿De qué se trata?
Vous devrez vous présenter devant le juge d’instruction demain, une heure après le lever du soleil. — Holà, de quoi s’agit-il ?