Traducción para "desperdicias" a francés

Desperdicias

• vous gaspillez

Ejemplos de traducción

vous gaspillez

—¡No, no desperdicies el vino!
— Non, ne gaspillez pas le vin !

No, querida mía, no desperdicie su cortesía.
Non, ma chère, ne gaspillez pas vos civilités.

No desperdicie su potencial con una muerte insensata.
Ne gaspillez pas votre potentiel par une mort inutile.

—No desperdicies saliva, curandero. Voy a ir contigo.
— Ne gaspillez pas votre souffle, guérisseur. Je viens avec vous.

—No, no, señor Fletcher, no desperdicie su simpatía conmigo.
— Non, non, Mr Fletcher. Ne gaspillez pas votre sympathie pour moi.

—No desperdicies tu compasión conmigo. —Su tono me recordó que era o había sido una especie de enfermera—.
— Ne gaspillez pas votre compassion pour moi, répliqua-t-elle sur un ton qui me remémora qu’elle était ou avait été une sorte d’infirmière.

¡No lo desperdicies!» Pocahontas era una auténtica fanática de la ecología, y Birdie acababa de cometer un grave pecado ecológico.
Ne le gaspillez pas ! Le bouton de Pocahontas, c’était l’écologie, et Birdie avait appuyé dessus.

Si tiene todas las respuestas, ¿por qué desperdicia su aliento contándome cosas que ya sabe?
Puisque vous connaissez toutes les réponses, pourquoi vous gaspillez votre salive à me causer de trucs que vous savez déjà ?