Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
—Siéntate aquí, cielo —dijo la mujer, señalando la silla que él acababa de desocupar para ir a ayudarla.
« Assieds-toi là, ma belle », fit la femme, indiquant la chaise que son compagnon venait de quitter.
—A las seis —repitió Ah Sook, y señaló el cojín que acababa de desocupar para demostrar que lo entendía.
— Six heures, fit Ah Sook, montrant du doigt le coussin qu’il venait de quitter en signe qu’il avait bien compris.
De no tener que desocupar la casa de vez en cuando para alquilarla, nunca se habría quedado más de un fin de semana en la de su hermana.
Si elle n’avait été obligée de quitter la maison de temps à autre pour la louer, c’est tout au plus un week-end qu’elle aurait passé chez sa sœur.
Bella me dijo sin rodeos que debía desocupar la pequeña habitación, pues pensaba convertirla en su propio dormitorio.
Bella me déclara très nettement qu'il fallait que je quitte ma petite chambre obscure. Elle voulait y installer son lit à elle.
Póngase cómodo. —Indicó el asiento que Thomas acababa de desocupar. No había forma de evitarlo. Thomas volvió a sentarse.
Asseyez-vous donc à votre aise. Il indiqua le siège que Thomas venait de quitter. Celui-ci, comprenant qu’il n’y avait rien d’autre à faire, se résigna à reprendre sa place.
Indicó al agente de la División Tres la silla que acababa de desocupar Philly, y se recordó que no debía permitir que el peinado (pelo rubio oscuro como pegoteado a un lado de la cabeza), los labios fruncidos y el cuello gomoso del hombre le engañaran.
Il indiqua à l’agent de la Division Trois le siège que venait de quitter Philly et se dit qu’il ne devait pas se méprendre sur cet homme à la coupe de cheveux impeccable, plaqués sur les côtés avec du gel, et à l’allure molle.
No solo me encargó papá que vigilara la casa y me ocupara de que nadie lo molestara en sus amores ilícitos sino que también debía volver insomne al marido de la señora Helen para que deambulara de noche por la casa y desocupara el lecho.
Non seulement mon Papa à moi m’a chargé de surveiller la maison et de m’assurer qu’il ne soit pas dérangé dans ses amours illicites, mais il m’a fallu aussi rendre insomniaque le mari de dame Helen pour qu’il s’autorise une petite promenade nocturne et quitte le lit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test