Traducción para "departamento de energía" a francés

Departamento de energía

• département énergie
• département de l'énergie

Ejemplos de traducción

département énergie

Había imaginado que realizaríamos una misión confidencial para el departamento de Energía del Consejo de Alimentos y Energía.
J’avais présumé que nous allions être chargés d’une mission confidentielle pour le département Énergie du Conseil.

département de l'énergie

Pero creo que dijo algo acerca de solicitar un traslado al Departamento de Energía.
Mais il m’a semblé l’entendre parler d’un transfert au Département de l’Énergie.

Conseguimos el permiso del Departamento de Energía, del Departamento de Defensa, de la Comisión de Energía Atómica y del Servicio de Parques Nacionales.
On a l’autorisation du département de l’Énergie, du département de la Défense, de la Commission à l’énergie atomique, du service des parcs nationaux.

Ayer, durante la presentación de la auditoría quinquenal del departamento de energía, el profesor Ozenfant condenó rotundamente la decisión de adoptar el tiempo decimal tomada por el consejo.
Lors de sa présentation de la vérification comptable quinquennale du département de l’énergie, le Professeur Ozenfant a franchement condamné l’adoption du temps décimal par le conseil.

Unos diseños revolucionarios para «aceleradores de plasma» de alta energía están siendo considerados por el Departamento de Energía de EE. UU. (véase la revista New Scientist, 3 de enero de 2009).
Le Département de l’énergie des États-Unis se penche sur des conceptions révolutionnaires d’« accélérateurs de plasma » à haute énergie (lire New Scientist, 3 janvier 2009).

La inglesa, Jane Farish, era una productora de la BBC que quería hacer un programa sobre las cúpulas salinas que, bajo la dirección del Departamento de Energía, estábamos probando con vistas al almacenamiento de desechos nucleares.
L’Anglaise, Jane Farish, était une productrice de la BBC qui voulait faire une émission sur les dômes de sel que nous expérimentions pour ensevelir les déchets nucléaires, sous la direction du département de l’Énergie.

Al cabo de un tiempo, llegó a creer que había un motivo siniestro detrás, que sus esfuerzos estaban siendo frustrados por peces gordos de la industria nuclear, las compañías petrolíferas y otros poderes en la sombra del Departamento de Energía de su país.
« Au bout d’un certain temps, il en vint à se persuader que ses efforts se trouvaient contrecarrés par les magnats des compagnies pétrolières, de l’industrie nucléaire pétrolière et autres éminences grises de votre département de l’Énergie.