Traducción para "demostrar que" a francés

Demostrar que

• montre ca
• montre ça
• montrez que
• montrer que

Ejemplos de traducción

montrez que

—Muéstrenme uno y se lo demostraré.
— Montrez-m’en un, et je vous le prouverai.

Si quiere viajar con una de sus caravanas, lo único que tiene que hacer es demostrar que puede pagar.
Si vous voulez voyager avec une de ses caravanes, montrez-lui simplement que vous avez de quoi payer.

Enséñeme dos hombres que se dan la mano y yo le demostraré una conspiración masónica.
Montrez-moi deux hommes en train de se serrer la main, et je vous démontre qu’il s’agit d’une conspiration de francs-maçons.

—Disparen salvas de advertencia; pero si no hacen caso, podrán demostrar la potencia y precisión de los fusiles británicos.
– Effectuez des tirs de semonce, et s’ils n’en tiennent pas compte, montrez-leur la puissance et la précision des fusils britanniques.

—Acérquense y lo descubrirán. Sabía que Island no podría conseguir un superluminar para aquel viaje a no ser que mostrasen un permiso de la Academia, o al menos pudiesen demostrar la indiferencia de esta.
— Montrez-vous et vous le découvrirez. » En réalité, elle savait Island incapable d’affréter un hyperluminique pour un aussi long voyage sans l’approbation ou la neutralité, du moins, de l’Académie.

Hace ya unos cuantos años me dijo un vecino: «Y los objetos robados o drogas incautados en alguna acción que enseñan ustedes por la tele, ¿son de verdad o es más bien para demostrar que se ha hecho algo?».
Il y a quelques années, un voisin m’a dit : “Et toutes ces marchandises volées, cette drogue saisie lors des opérations et que vous montrez à la télé, c’est vrai ou juste pour faire croire que vous bossez ?”

montrer que

Eso es lo que has de demostrar.
Tu dois montrer cela.

¿Para demostrar lo duros que eran?
Pour montrer qu’ils étaient des durs ?

¿O estaba intentando demostrar que no lo era?
Ou tentais-je de montrer que je ne l’étais pas ?

—Te lo puedo demostrar.
— Je peux te le montrer.

Demostrar que tenía miedo.
Montrer qu’il avait peur.

Para demostrar que no tienen miedo.
Pour montrer qu’ils n’ont pas peur.

¿Para demostrar que sabía?
Pour montrer qu’il savait ?

Eso es lo que he intentado demostrar.
C’est ce que j’ai essayé de montrer.

Para demostrar que estaba allí.
Pour lui montrer que j’étais là.

Le demostraré quién soy yo.
Je vais lui montrer qui je suis ;