Traducción para "del transferidos" a francés

Del transferidos

• des transférés
• du transfert

Ejemplos de traducción

des transférés

—¿Has transferido el pago?
— Tu as transféré l’argent ?

—Se ha transferido a lo que era tu cuerpo.
— Il s’est transféré dans ce qui était votre corps.

Nos han transferido, comandante.
Nous sommes transférés, commandant.

La sintonización se ha transferido.
L’harmonisation a été transférée.

Luego fueron transferidos a Malmö.
Puis ils ont été transférés à Malmö.

Ha sido transferido a la Sección 60.
Il a été transféré à la Section 60.

En cada caso he sido transferida.
Et à chaque fois, on m’a transférée.

Era transferida a un planeta virgen.
Au lieu de cela, elle était transférée sur une planète vierge.

Algunas unidades fueron disueltas o transferidas.
Des unités furent dissoutes ou transférées dans le sang.

El joven Vorventa está transferido.
Le jeune Vorventa a été transféré et déclassé.

du transfert

—¿El dinero fue transferido o retirado?
— S'agit-il d'un retrait ou d'un transfert ?

DISPONER SEA TRANSFERIDO A ESTA AGENCIA,
ORGANISER SON TRANSFERT TEMPORAIRE À L’AGENCE

Había «transferido», como lo llaman los psiquiatras;
J’avais fait un transfert, comme diraient les psys.

—¿Estás seguro de que se ha transferido correctamente?
« Vous êtes certain que son transfert s’est réalisé avec succès ? », s’inquiète-t-il.

Trataré de que sean transferidos si no te gustan.
J’essaierai d’arranger un transfert s’ils ne vous plaisent pas.

Tenemos muchas ganas de ser transferidos a Provan.
Nous attendons avec impatience notre transfert à Provan.

Algunos presos eran transferidos aquí cuando necesitaban atención médica.
Les prisonniers dans son genre étaient en transfert temporaire. On ne les amenait là que lorsqu’ils avaient besoin de soins.

—Seguro. Deben de haberlo transferido hace horas.
Le transfert a dû avoir lieu il y a plusieurs heures. — Parfait.

Había más ingresos, grandes cantidades transferidas a la cuenta de Henrik durante la primavera de 2000.
Il y avait d’autres transferts. De grosses sommes étaient arrivées sur le compte d’Henrik au printemps 2000.

Una vez transferidas las últimas reminiscencias de Pieh, Tyen devolvió su atención al entorno.
Une fois le transfert terminé, Tyen ramena son attention sur ce qui l’entourait.